自动化边界：一个人维护 33 个语种

#先说结论

自动化的目标不是"无人值守"，是"把人的时间花在只有人能做的事上"。

#该自动的

#绝不能自动的

#真实的维护节奏

一个人维护 33 个语种的系统，每周固定动作：

• 周一：检查翻译队列与失败任务（30 分钟）
• 周三：抽检译文（30 分钟）
• 周五：看日志与备份状态（15 分钟）
• 每月：跑一次健康检查 + 依赖升级（1 小时）

其余时间做产品与内容。

#自动化的三个前提

1. 状态可观测：每个任务都有状态，不能"发出去了不知道结果"
2. 失败可重试：任何自动任务都要能重跑，且重跑不产生副作用（幂等）
3. 人工可接管：机器处理不了的，要能落到一个队列里让人处理

缺一个，自动化就会变成"自动制造问题"。

每周维护约 2.5 小时：周一检查队列 30 分钟、周三抽检 30 分钟、周五看日志与备份 15 分钟，其余时间做产品。失败任务比例约 1–3%，需要人工介入的基本只有两类：术语争议与法规表述。